tax cut
美 
英
英漢解釋
例句
The Democrats immediately criticised it, calling it a tax cut for the wealthy.
民主黨立即對該提案予以批評，并稱此舉是對富人減稅。
For both policy and political reasons, I was trying to get back in the tax-cut hunt with the Republicans before the new Congress convened.
考慮到政策和政治原因，在新一屆國會召集起來開會之前，我又試圖回頭和共和黨就減稅問題進行較量。
One of the side-benefits of past US slowdowns was that commodity prices would fall, acting as a tax cut for consumers.
過去美國經濟下行，可以帶來另外的好處：物價下跌，相當于給消費者減稅了。
I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit numbers worse, there was no choice.
我不愿意放棄中產階級減稅計劃，但由于赤字情況惡化，我沒有別的選擇。
It seems John Key has called on the pixies at the bottom of his garden to pay for his tax cut package.
約翰基看來非得祈求神仙相助為他這份減稅套餐買單不可了。
I took some criticism from Democrats who objected to the tax cut or to the fact that we were making the agreement at all.
一些反對稅收削減和反對我們兩黨達成協議這件事的民主黨人批評我。
However, if the payroll tax cut is only a temporary holiday it is unlikely to affect business' perception of the marginal cost of labor.
然后，如果只是短暫地削減工資稅，不可能影響到企業對于勞動力邊際成本的態度。
Mr McCain, by contrast, has seemed to be snatching at solutions. The promise is of a tax cut here, another one there.
相反，麥凱恩似乎是在到處抓解決方案，承諾在這里減點稅，在那里再減一點稅。
At the time, a certain Mitt Romney called it "a tax cut for fat cats" .
那時，某個米特?羅姆尼將會稱之為“給富人的減稅”。
The subcommittee will consider the results of the study at the next meeting before making any decision on the tax cut, he said.
他說，在做出關稅削減決定之前還有一次會議，屆時小組委員會將考慮研究結果。
He wants to let the Bush administration's tax cuts for the wealthiest Americans end next year, replaced by a middle-class tax cut.
他希望明年結束布什政府的美國富人減稅（方案），而代之以中產階層的減稅（方案）。
That was the experience with the February 2008 tax cut, where less than half of it has been spent.
這就是2008年2月的減稅計劃所經歷的情形，用于支出的資金不到一半。
Why didn't Reagan tell us before he gave out a tax cut?
里根減稅之前，為啥沒早點告訴咱們呢？
I've spent the past couple of days trying to make my peace with the Obama-McConnell tax-cut deal.
在過去幾天里，我一直在試圖冷靜的接受奧巴馬-麥康奈爾減稅法案。
One of Sarkozy's first major moves as president was to push through what amounted to a 10 percent tax cut for France's wealthiest people.
身為總統，薩科齊做出的第一項重大決策就是對法國最富有人群減稅10%。
I kidded Newt Gingrich that I had finally found a tax cut that he was against.
我跟紐特·金里奇開玩笑說，我終于發現一項他反對的減稅措施了。
Indeed , the tax cut debacle is one of the reasons that we may never see another Fed chairman with quite the same range of influence .
實際上，減稅政策的失敗，是我們可能永遠不會看到另一位美聯儲主席具有如此廣泛影響力的原因之一。
Lindsey put forward the idea that as the terrorists had dealt a blow to American confidence, the best way to counter it would be a tax cut.
林賽提出，既然恐怖分子是要打擊美國的信心，那么最好的應對之道就是減稅。
OBAMA: My definition -- here's what I can tell the American people: 95 percent of you will get a tax cut.
奧巴馬：我的（關于富裕的）定義--這里是我可以告訴美國人民的：你們中的百分之95都將得到減稅。
Indeed, it ought to be spending more now and revisiting the possibility of a payroll tax cut.
美國確實應該使用更多經費，重新考慮削減工資稅。
When it comes to the top two percent, what I am not going to do is extend a tax cut for folks who don't need it.
當談到前百分之二，我不會做的就是延長對那些不需要的人減稅。
to pretend that we're using numbers like a trillion-dollar tax cut instead of responsibly dealing with a problem that Judy asked for. . .
假裝我們用像億萬美元減稅這樣的數字，而不是負責任地應對朱蒂提出的問題…
Admittedly, a key driver of sales growth has been a tax cut that Beijing may or may not extend into next year.
無可否認，銷售增長的一個重要推動力是中國的一項減稅措施。這項措施是否延續到明年，目前尚不確定。
Tax-cut advocates used to pretend that they were mainly concerned about helping typical American families.
主張減稅的人士常常假裝說他們主要關心的是幫助一般的美國家庭。
Even if the tax cut doesn't end the recession, it would at least ease the downturn's burden on poorer Americans.
即使減稅不能遏制衰退，也至少能緩和下降的經濟給窮人的負擔。
However, before adjourning, United States of America Democrats failed to adopt the motion for the middle class tax cut.
但是，在休會之前，美利堅合眾國民主黨人沒有能夠通過為中產階級減稅的議案。
A repeat in 2010 was always going to be hard, especially with a car-sales tax cut partially reversed.
2010年再創佳績始終是很難的，特別是在汽車購置稅減半措施部分取消之后。
They should benefit if the Republicans follow through on plans for lighter regulations and a small business tax cut.
如果共和黨可以將放松管制和小型企業減稅的計劃進行到底，小企業應該可以從中獲益。
Mr Homma had been pushing for a corporate tax cut in line with business demands, but the issue was quietly dropped earlier this month.
本間正明曾大力推動削減公司稅政策，迎合了企業界的要求。但這一問題在本月初便悄然擱置了。
In the current fiscal climate, however, the chances of such a tax cut seem slim.
可是，根據英國目前的財政氣候，減稅的可能性恐怕也很低。
Four million small businesses have been notified that they could be eligible for a health care tax cut this year.
400萬中小企業已接到通知，今年，他們將獲得醫保的稅費減免。
However, 2011 will still be a year with increasing tax. Because the tax cut plan is mainly for personal income tax and value added tax.
不過，2011年仍然會是增稅之年。因為計劃中的減稅主要是針對個人所得稅及增值稅的。
Together with a tax cut and cheaper energy costs, this should assist the economy as it tries to stage a recovery later in 2001.
這些措施加上減稅以及降低能源成本等舉措應該能夠推動經濟在2001年下半年有所恢復。
He implored Congress to protect jobs by extending the payroll tax cut and unemployment benefit when it returned from its summer recess.
他懇求國會在夏季休會結束后，能夠擴大工資稅的減免范圍，延長失業救濟金的支付，以保護就業。
We've set up a simple tax cut calculator on WhiteHouse. gov so that you can see exactly what the stakes are for your family.
我們已經在WhiteHouse.gov網站上提供了這項減稅的計算器，以便你們它到底給你們家帶來多少好處。
Stimulus should be continued and indeed expanded by providing the payroll tax cut to employers as well as employees.
刺激計劃不但應該繼續實施，而且還應該擴大——在向雇員提供工資稅削減的同時，也要向雇主提供。
President Obama says the tax cut compromise reached with Republicans will help grow the U. S. economy.
奧巴馬總統說，與共和黨人在減稅方面達成的妥協措施將幫助美國經濟增長。
b. What additional effects follow this initial effect? What is the total effect of the tax cut on aggregate demand?
這種最初影響之外，額外的影響是多少？減稅對總需求的全部影響是多少？
First, she faces pressures to fend off tax-cut calls in her own camp to protect her deficit-cutting goals.
首先，默克爾面臨壓力，要抵擋自己陣營里的減稅呼聲，以維護其削減赤字的目標。
Every time a politician promises a "targeted tax cut, " he or she is probably offering up a form of government spending in disguise.
每當一個政客允諾一項“針對性的稅減”時，他有可能只是提供了另一種形式的政府支出。
